Admin

Letter from the Interim Superintendent - October 9, 2020

Letter from the Interim Superintendent - October 9, 2020
Posted on 10/09/2020
Letter from the Interim Superintendent - October 9, 2020Dear San Bernardino City Unified School District Families:

At its October 6 meeting, our Board of Education reaffirmed its strong commitment to providing a safe learning environment for all students and staff. We understand school closures continue to have significant impacts on our students and families. We assure you that all of us in the San Bernardino City Unified School District are working diligently to prepare for the reopening of our schools.

Our goal is to open schools and return to in-person instruction for students and staff as soon it is safe to do so. Unfortunately, due to the high rates of COVID-19 cases in San Bernardino County, and more specifically the City of San Bernardino, schools in our region are prohibited from holding in-class instruction until conditions improve and stringent criteria are met. As we carefully monitor coronavirus cases, we continue our large-scale preparations to ensure our schools are clean and safe and ready to welcome students back for in-person instruction. In the coming weeks, we will be unveiling a multimedia information campaign showcasing all of these improvements and new, state-of-the-art equipment that will play a key role in helping us combat the spread of illness in our schools and offices.

As we wait for COVID-19 numbers to drop, we are carefully preparing for future phases of our return-to-school plan. And we need your help. When we eventually return to in-person instruction, all students and families will have the choice to either attend school through a Blended Learning Model, where they attend some school in-person combined with some online learning, or an Extended Distance Learning Model, where students continue receiving all instruction online. Within the next two to three weeks, our schools will be asking families to make this choice official so we can finalize preparations to bring Blended Learning students back to campus. Again, our Board of Education has made it clear that all preparations must be in place before the governing body can deem it safe to open to students. While we cannot provide specific dates at this time, you can help us prepare by considering the options when they are presented and responding definitively about how your child(ren) will learn when schools reopen.

We will continue to keep you informed as our Board of Education considers all guidelines set forth by federal, state, and local agencies, including the California Department of Public Health (CDPH). We look forward to the day when we can welcome students back to our school sites. In the meantime, please take care of yourselves and continue to stay safe and healthy.

Sincerely,
Harold J. Vollkommer
Interim Superintendent

Estimadas familias del Distrito Escolar Unificado de la Ciudad de San Bernardino:

En su sesión del 6 de octubre, nuestra Mesa Directiva de Educación reafirmó su fuerte compromiso a brindar un entorno de aprendizaje seguro para todos los alumnos y personal. Entendemos que los cierres escolares continúan afectando significativamente a nuestros alumnos y familias. Les aseguramos de que todos nosotros en el Distrito Escolar Unificado de la Ciudad de San Bernardino estamos trabajando diligentemente para prepararnos para la reapertura de nuestras escuelas.

Nuestra meta es abrir las escuelas y regresar a la enseñanza en persona para los alumnos y empleados en cuanto sea prudente hacerlo. Desafortunadamente, debido a los altos índices del COVID-19 en el Condado de San Bernardino y más específicamente en la ciudad de San Bernardino, las escuelas en nuestra región están prohibidas de tener enseñanza en persona hasta que las condiciones mejoren y se cumplan los estrictos requisitos. Mientras vigilamos detenidamente los casos del coronavirus, continuamos nuestras preparaciones a gran escala para garantizar que nuestras escuelas estén limpias y seguras y listas para recibir a alumnos de nuevo para la enseñanza en persona. En las próximas semanas, revelaremos todos los mejoramientos y el nuevo equipo de punta que desempeñarán un papel clave en ayudarnos a combatir la propagación de la enfermedad en nuestras escuelas y oficinas.

Mientras esperamos que bajen los números del COVID-19, estamos preparándonos cuidadosamente para las futuras fases de nuestro plan para regresar a las escuelas. Cuando por fin regresemos a la enseñanza en persona, todos los alumnos y las familias tendrán la opción de asistir a clases en un modelo de una Combinación de Estudios, donde asisten a clases en persona combinado con estudios a distancia, o un modelo de Estudios a Distancia Extendidos, donde los alumnos continúan recibiendo toda la enseñanza por Internet. Dentro de dos a tres semanas, pediremos a las familias tomar la decisión oficial para que podamos finalizar las preparaciones para traer a los alumnos de la Combinación de Estudios a la escuela. De nuevo, nuestra Mesa Directiva de Educación ha dejado claro que todas las preparaciones deben realizarse antes de que el cuerpo gubernativo pueda considerarlo prudente abrir para los alumnos. Aunque todavía no podemos dar fechas específicas, ustedes nos pueden ayudar al considerar las opciones cuando se presenten y responder definitivamente sobre cómo sus hijos aprenderán cuando las escuelas se abran de nuevo.

Continuaremos informándolas mientras nuestra Mesa Directiva de Educación considera todas las directrices fijadas por las agencias federales, estatales y locales, incluyendo el Departamento de Salud Pública de California (CDPH). Estamos deseando que llegue el día en que podamos dar la bienvenida a nuestros alumnos a nuestras escuelas. Mientras tanto, por favor cuídense y continúen protegiéndose y manteniéndose sanos.

Atentamente,
Dr. Harold J. Vollkommer
Superintendente interino

777 North F Street, San Bernardino, CA 92410 | Phone: (909) 381-1100 | Fax:

Website by SchoolMessenger Presence. © 2020 Intrado Corporation. All rights reserved.