eNews & Notes - January 28, 2022

eNews & Notes - January 28, 2022
Posted on 01/28/2022
eNews & Notes - January 28, 2022
San Bernardino City Unified School District

Putting the Pause on COVID Group Testing
Last week we shared information about moving to a Group Testing procedure Districtwide based on new guidance from the California Department of Public Health and San Bernardino County Department of Public Health. We requested and learned this week that we have more time to work through the planning around this issue than we were originally told.

Therefore, after careful thought and consideration, we are putting a pause on the Group Testing program to allow for more stakeholders, including our Board of Education, to discuss the proposed, new procedure. We will keep any Opt-Out forms we have already received, and there is no need for parents/guardians to do anything further at this time. When we know more, we will communicate with you as early as possible.

As always, our goal is to keep our students, staff, and families safe with the lowest degree of disruption to the educational experience. We appreciate your understanding and grace as we work through this new guidance.

A Moment with Doc Ervin
Superintendent Doc Ervin continues his new series, This Week, I'm Learning with a visit to San Andreas High School to learn about first aid. 

Future in Focus
Quick tips, brief updates, and reminders about what’s coming up to help families, employees, and our community make the most of our schools.

Superintendent’s Parent Advisory Meeting
Superintendent Doc Ervin is launching a brand-new parent advisory team, which will bring together parents from every District school site to provide him with feedback and insight on our schools and District. The first meeting is Monday, January 31, 4:30–6 p.m. Participating parents should have received a letter with the Zoom meeting link.

COVID-19 Vaccine Event
San Bernardino High School, 1850 North E Street in San Bernardino, is offering a COVID-19 vaccine clinic on Wednesday, February 2, 3–6 p.m. that offers:
  • COVID-19 vaccine first dose
  • COVID-19 vaccine second dose
  • COVID-19 vaccine third dose (immunocompromised)
  • COVID-19 vaccine booster
  • Flu shots
This event is free and available to anyone who is interested and vaccine eligible. A parent/guardian must be present for children ages 5–17 to receive the vaccine. Booster doses are only available to ages 12 and up. Register online. Walk-ins are also welcome.

DELAC Meeting
The District English Learner Advisory Committee (DELAC) is meeting Friday, February 4, 9–11:30 a.m. Parents/guardians of English-learner students are invited to attend. Contact Cinthya Preciado Marin at (909) 891-1037 for information on how to join the virtual meeting.

LCAP Community Meeting
Please join us for a virtual meeting on February 8, 5:30–7 p.m., to provide your input for the Annual Update of the LCAP (Local Control Accountability Plan), Universal Pre-Kindergarten, A–G grants, Extended Learning Opportunities Plan (ELO-P), and other state and federal programs. Register at http://bit.ly/3HcnD1W or call Categorical Programs at (909) 473-2064 for more information.

SAT: Reach for Your Potential
SAT School Day 2022 is on March 2, and SBCUSD will be providing the opportunity for select juniors to take the SAT exam at their school during a school day at no cost. High school juniors should contact their high school for more information.

Weekly Bulletin Board
Be sure to check out the bulletin board every Monday for flyers and notices about District and community events.

Highlights of the Week
Highlights of key news from the week that will help you stay in the know.

District Middle School Honor Orchestra and High School Honor Band Are All That Jazz
Congratulations to the Middle School Honor Orchestra for being selected to perform in the 2022 San Bernardino County Honor Orchestra! This is the most middle school students SBCUSD has had in all-county since 2018!

And, three cheers for the High School Honor Orchestra for being selected for the 2022 San Bernardino County Honor Orchestra!

Arroyo Valley High’s Keith Brockie Has Teaching Down to a Fine Art   
It’s official! Arroyo Valley High art demonstration teacher Keith Brockie is the California League of High Schools (CLHS) 2022 Educator of the Year for Region 10. Keith will represent Region 10 (Riverside/San Bernardino County) at the CLHS Annual Conference in March 2022, and is in the running to be the statewide CLHS Educator of the Year.

The Educator of the Year award is given annually to 10 educators, representing regions throughout California, who exemplify educational excellence and have made significant efforts to implement elements of educational reform in high schools. Congratulations, Keith!

Free COVID-19 Tests
Did you know that every home in the U.S. is eligible to order four free at-home COVID- 19 tests?

The tests available for order are rapid antigen at-home tests and provide results within 30 minutes (no lab drop-off required). You can take an at-⁠home test anywhere whether you have COVID- 19 symptoms or not.
You should take an at-home test if you begin having COVID-⁠19 symptoms like fever, sore throat, runny nose, or loss of taste or smell, when you’re going to gather with a group of people, especially those who are at risk of severe disease or may not be up to date on their COVID-⁠19 vaccines, or at least 5 days after you come into close contact with someone with COVID-⁠19.

Order the free at-home COVID- 19 tests and learn more information at https://special.usps.com/testkits.

In the Spotlight

Candidates Can Now Apply for a Temporary Seat on the SBCUSD Board of Education
The Board of Education of the San Bernardino City Unified School District voted on Tuesday, January 25 to fill a vacancy on the governing body through a temporary appointment, foregoing a costly special election.

Those vying for the provisional seat can begin applying today, and must be 18 years of age or older, live within the District’s attendance boundaries, be registered to vote in San Bernardino County, and submit a completed application by the February 2 deadline. The Board will conduct candidate interviews on February 8 and then announce its selection on February 15. The appointed Board of Education member will fill a seat vacated with the December 2021 passing of community icon and longtime SBCUSD administrator and trustee Dr. Margaret Hill.  

Candidate applications will be available on the District’s website, www.sbcusd.com/applyforboe beginning Wednesday, January 26, and closing Wednesday, February 2, 2022.
The appointed trustee will serve from February 15, 2022, through mid December 2022. Candidates interested in being elected to serve the remainder of the term, which ends December 2024, would need to run for the permanent seat through the formal elections process and be elected by voters.
The seven-member Board of Education provides direction for operating the District through actions taken at its meetings. Board members develop the policies by which the educational programs and other business of the District are carried out. Regular meetings are held on the first and third Tuesday of each month at 5:30 p.m.
SBCUSD is California’s seventh-largest school district, serving more than 46,000 students in the cities of San Bernardino and Highland and unincorporated communities of Muscoy and Devore. SBCUSD has one of the largest workforces in San Bernardino County, with more than 8,000 teachers and classified employees and over 70 campuses.

Produced and Distributed by the SBCUSD Communications/Community Relations Department

Distrito Escolar Unificado de la Ciudad de San Bernardino
texto alternativo

Pausaremos las pruebas en grupo del COVID
La semana pasada compartimos información sobre cambiar al procedimiento de Pruebas en Grupo por todo el Distrito basado en las nuevas instrucciones del Departamento de Salud Pública de California y el Departamento de Salud Pública del Condado de San Bernardino. Pedimos y aprendimos esta semana que tenemos más tiempo para laborar en la planificación para esto de lo que se nos dijo al principio.

Por lo tanto, después de mucha consideración, vamos a pausar el programa de Pruebas en Grupo para permitir a más partes interesadas, incluyendo nuestra Mesa Directiva de Educación, hablar sobre el propuesto nuevo procedimiento. Nos quedaremos con los formularios de optar por no participar que ya hemos recibido, y los padres/tutores legales no necesitan hacer otra cosa por ahora. Cuando sepamos más, se lo comunicaremos lo más pronto posible.

Como siempre, nuestra meta es mantener a nuestros alumnos, personal y familias a salvo al grado menos perturbador a la experiencia educativa. Agradecemos su comprensión y paciencia mientras resolvemos las nuevas instrucciones.

Un momento con Doc Ervin
El superintendente Doc Ervin continúa su nueva serie. Esta seman, estoy aprendiendo con una visita a San Andreas High School para aprender sobre los primeros auxilios.

Futuros eventos
Consejos, información y recordatorios sobre lo que se aproxima para ayudar a las familias, empleados y nuestra comunidad a sacar el máximo provecho de nuestras escuelas.

Reunión del Comité Asesor del Superintendente para Padres
El superintendente Doc Ervin iniciará un nuevo equipo asesor para padres, el que reunirá a padres de cada escuela del Distrito para que le den sus comentarios y perspectiva sobre nuestras escuelas y Distrito. La primera reunión será el lunes 31 de enero, 4.30-6.00 de la tarde. Los padres partícipes han de haber recibido una carta con el vínculo a la reunión por Zoom.

Evento de vacunas del COVID-19
San Bernardino High School, 1850 North E Street in San Bernardino,  ofrecerá una clínica de vacunas del COVID-19 el miércoles 2 de febrero de 3 a 6 de la tarde que ofrece:
  • Primera dosis de la vacuna del COVID-19
  • Segunda dosis de la vacuna del COVID-19
  • Tercera dosis de la vacuna del COVID-19 (inmunocomprometido)
  • Refuerzo de la vacuna del COVID-19
  • Vacuna de la gripe
Este evento es gratis a todos los que estén interesados y cumplan los requisitos para vacunarse. Un padre/tutor legal debe estar presente para los niños de edades 5-17 para recibir la vacuna. Las dosis de refuerzo solo están disponibles para edades 12 y más. Inscríbanse en línea. También pueden ir sin cita.

Sesión del DELAC
El Comité Asesor para Estudiantes de Inglés del Distrito (DELAC) se reunirá el viernes 4 de febrero de las 9 a 11.30 de la mañana. Los padres/tutores legales de estudiantes de inglés están invitados. Comuníquense con Cinthya Preciado Marin al (909) 891-1037 para información sobre cómo unirse a la reunión virtual.

Reunión Comunitaria del LCAP
Por favor acompáñennos a la reunión virtual el 8 de febrero de las 5.30 a 7 de la noche para dar sus opiniones y sugerencias a la Actualización anual del LCAP ( Plan Local de Control y Rendición de Cuentas), Prekindergarten Universal, subvenciones A-G, Plan de Oportunidades del Aprendizaje Extendido (ELO-P) y otros programas estatales y federales. Inscríbanse en http://bit.ly/3HcnD1W o llamen al Dpto. de Programas por Categorías al (909) 473-2064 para mayor información.

SAT: Desarrolla todo tu potencial
El Día SAT Escolar 2022 es el 2 de marzo , y el SBCUSD dará la oportunidad a alumnos del undécimo grado selectos tomar el examen SAT en su escuela durante el día escolar gratis. Los alumnos del tercer año de preparatoria han de comunicarse con su preparatoria para mayor información.

Tablero de anuncios semanal
Asegúrense de revisar el tablero de anuncios cada lunes para volantes y avisos sobre eventos comunitarios y del Distrito.

Lo más destacado de la semana
Los más destacado de la semana que los mantendrá informados.

La Middle Honor Orchestra y la High School Honor Band del Distrito saben destacarse
Felicidades a la Middle School Honor Orchestra (Orquesta de Honor de Secundaria) por ser seleccionada para interpretar en la San Bernardino County Honor Orchestra 2022. Esta es la cantidad más grande de alumnos de secundaria del SBCUSD que han sido seleccionados en todo el condado desde 2018.

Y felicidades a la High School Honor Orchestra (Orquesta de Honor de Secundaria) por ser seleccionada para la San Bernardino County Honor Orchestra 2022.

Keith Brockie de Arroyo Valley High ha dominado el arte de enseñar
¡Es oficial! Keith Brockie, maestro de arte modelo de Arroyo Valley, es el Educador del Año 2022 para la Región 10 de la California League of High Schools (Liga de Preparatorias de California [CLHS]). Keith representará a la Región 10 (Condado de San Bernardino/Riverside) en la Conferencia Anual de la CLHS en marzo 2022, y está en la carrera de ser el Educador del Año de la CLHS del estado.

El premio del Educador del Año se da anualmente a 10 educadores, representando a regiones por todo California, quienes ejemplifican la excelencia educativa y han hecho empeños significativos para implementar elementos de reforma educativa en las preparatorias. ¡Felicidades, Keith!

Pruebas del COVID-19 gratis
¿Sabían que cada hogar en los EE.UU. puede pedir cuatro pruebas del COVID-19 gratis para usarse en casa?
Las pruebas que se pueden pedir son pruebas rápidas de antígenos para usarse en casa y dan los resultados dentro de 30 minutos (no se requiere dejarse en un laboratorio). Pueden hacerse la prueba en cualquier lugar aunque tengan o no síntomas del COVID-19.

Han de hacerse la prueba en casa si empiezan a tener síntomas del COVID-19 como fiebre, dolor de garganta, goteo nasal o pérdida de olfato o gusto, cuando van a reunirse con un grupo de personas, especialmente aquellas que corren el riesgo de una enfermedad severa o quizás no estén al día con las vacunas del COVID-19, o por lo menos 5 días después de haber estado en contacto cercano con alguien con COVID-19.

Pidan las pruebas del COVID-19 gratis para usarse en casa, mayor información en:

SBCUSD en las noticias
Hundreds honor San Bernardino icon Margaret Hill at memorial service (Cientos honran al icono de San Bernardino Margaret Hill en el servicio conmemorativo)
Dr. Margaret Hill’s legacy will live on through community (El legado de la Dra. Margaret Hill vivirá a través de la comunidad)
SBCUSD hosts free student testing (SBCUSD tiene pruebas gratis para alumnos)

En el punto de mira

Los candidatos ahora pueden postularse para un lugar provisional en la La Mesa Directiva de Educación del SBCUSD
La Mesa Directiva de Educación del Distrito Escolar Unificado de la Ciudad de San Bernardino votó el martes 25 de enero por llenar un puesto vacante en la mesa directiva con un nombramiento provisional, absteniéndose de elecciones especiales y costosas.

Aquellos que quieren el lugar provisional pueden empezar a postular hoy y deben tener 18 años o más, vivir dentro de los límites de asistencia del Distrito, estar inscrito para votar en el Condado de San Bernardino y presentar una solicitud rellenada para la fecha límite del 2 de febrero. La Mesa Directiva hará las entrevistas de los candidatos el 8 de febrero y anunciará su decisión el 15 de febrero. El miembro nombrado de la Mesa Directiva de Educación ocupará el lugar que se dejó vacante con el fallecimiento en diciembre de 2021 de la administradora  y miembro de muchos años del SBCUSD e icono comunitario la Dra. Margaret Hill.  

Las solicitudes de los candidatos están en el sitio web del Distritowww.sbcusd.com/sbcusdboard el miércoles 26 de enero y concluirá el miércoles 2 de febrero de 2022.

El miembro nombrado servirá desde el 15 de febrero de 2022 hasta a mediados de diciembre 2022. Los candidatos interesados en ser elegidos para servir el mandato restante, que termina en diciembre 2024, tendrían que postularse para el lugar permanente a través del trámite de elecciones formales y ser elegido por los votantes.

La Mesa Directiva de Educación de siete miembros brinda guía para la operación el Distrito a través de acciones tomadas en sus sesiones. Los miembros de la Mesa Directiva desarrollan los reglamentos por los cuales los programas educativos y otros asuntos del Distrito se llevan a cabo. Se celebran las sesiones regulares el primer y tercer martes de cada mes a las 5.30 p.m.

El SBCUSD es el séptimo distrito escolar más grande de California, prestando servicios a más de 46.000 alumnos en las ciudades de San Bernardino y Highland y comunidades no incorporadas de Muscoy y Devore. El SBCUSD tiene una de las fuerzas laborales más grandes del Condado de San Bernardino, con más de 8.000 maestros y empleados clasificados y más de 70 planteles escolares.

Producido y distribuido por el Departamento de Comunicaciones/Relaciones con la Comunidad del SBCUSD

777 North F Street, San Bernardino, CA 92410 | Phone: (909) 381-1100 | Fax:

Website by SchoolMessenger Presence. © 2023 Intrado Corporation. All rights reserved.