Letter from Interim Superintendent - December 9
Posted on 12/10/2020
Dear SBCUSD Families:
As you know, Southern California is now under a stricter stay-at-home order due to rising COVID-19 cases. In order to protect the health of our students, families, and staff, the entire San Bernardino City Unified School District (SBCUSD), including all campuses, is reducing in-person operations to a minimum effective immediately and until further notice.
Distance learning is not likely to be impacted as our employees will continue working remotely, including our school clerical staff, who look forward to serving families by phone during normal business hours. However, this may impact school events that were scheduled ahead of this announcement. In addition, please note that athletic conditioning and related athletic activities have been suspended. We encourage families to call their child’s school for more information about specific events or services. SBCUSD is glad to continue serving families through our meal distribution sites, which will continue operating on a modified winter schedule. Please visit www.sbcusd.com/meals for more information.
As the coronavirus continues impacting our school and District operations, it is even more important that all families stay up to date on important information. Be sure to follow us on social media and visit our website, sbcusd.com, frequently.
We thank you for continuing to do everything you can to reduce the risk of contracting COVID-19, including frequent handwashing, practicing physical distancing, and wearing a face covering. You can also do your part by getting tested. Rodriguez PREP Academy is a state COVID-19 test site. Free tests are available Monday through Friday from 7 a.m. to 7 p.m. Visit https://sbcovid19.com/testing-sites/ for more information. Thank you for your attention to this important matter.
Sincerely,
Harold J. Vollkommer
Interim Superintendent
Estimadas familias del SBCUSD:
Como ya saben, el sur de California ahora está bajo una orden más estricta de quedarse en casa debido al aumento de casos del COVID-19. Para seguir protegiendo la salud de nuestros, alumnos y empleados, el entero Distrito Escolar Unificado de la Ciudad de San Bernardino, incluyendo todas las escuelas, están reduciendo las operaciones presenciales a un mínimo inmediatamente y hasta nuevo aviso.
No se cree que afectará los estudios a distancia ya que nuestros empleados continuarán trabajando a distancia, incluyendo el personal de oficina escolar, que prestará servicios a familias por teléfono durante las horas hábiles regulares. Sin embargo, esto puede afectar los eventos escolares que se programaron antes de este anuncio. También, sepan que el acondicionamiento deportivo y las actividades deportivas se han aplazado. Animamos a las familias a llamar a las escuelas de sus hijos para mayor información sobre actividades o eventos específicos. Al SBCUSD le complace seguir prestando servicios a las familias por medio de nuestras escuelas que distribuyen comidas, que continuarán operando según el calendario invernal modificado. Sírvanse visitar www.sbcusd.com/meals para mayor información.
Mientras el coronavirus continúa impactando las operaciones de las escuelas y nuestro Distrito, aún es más importante que todas las familias estén informadas. Asegúrense de seguirnos en las redes sociales y visitar nuestro sitio web, sbcusd.com, frecuentemente.
Gracias por seguir haciendo todo lo posible para reducir el riesgo de contraer el COVID-19, incluyendo el lavarse las manos con frecuencia, el practicar el distanciamiento físico y el llevar puesto una cobertura facial. También pueden hacer su parte al hacerse la prueba. Rodriguez PREP Academy es un lugar de pruebas del COVID-19 estatal. Las pruebas gratis están disponibles de lunes a viernes de 7 a.m. a 7 p.m. Visiten https://sbcovid19.com/testing-sites/ para mayor información. Gracias por su atención a este asunto tan importante.
Atentamente,
Dr. Harold J. Vollkommer
Superintendente interino