Admin

Letter from the Interim Superintendent

Letter from the Interim Superintendent
Posted on 11/20/2020
Letter from the Interim SuperintendentDear SBCUSD family,

I hope this finds you staying safe and looking forward to the many blessings of the holiday season. The purpose of this letter is to keep you up to date on the District’s plans as we respond to the ever-changing nature of the COVID-19 pandemic. We know it has been a year of many changes and challenges, one unlike any other we have experienced.

At the November 17 meeting, our Board of Education made the decision to have all students remain in distance learning for the remainder of the 2020–21 school year. We recognize that this is a welcome announcement for some, while for others it poses continued challenges. In what has been a consistent theme throughout the District’s response to our unique circumstances, the Board based this decision on local data related to safety—for our students and their families and for our team members and their families. The second surge of the Coronavirus has impacted our county, our city, and our school district significantly. The number of confirmed cases is rising steadily, with an anticipated, continued increase due to the holiday and flu seasons.

As we approach a longer-than-originally-expected use of distance learning as our primary instructional delivery model, I would like to thank all the many members of our team who have worked so diligently to make the initial transition possible and who continue to work tirelessly toward implementation. This will be our ongoing charge—continuing to refine our virtual learning environments toward improved outcomes for students.

As we move toward this goal, we thank you for your patience and your partnership. I am confident that, by working together, we will get through this successfully, and I look forward to a positive remainder of the school year. Please be sure to visit our website regularly to receive continued updates, and please stay safe during the upcoming holiday season. Thank you.

Sincerely,
Harold J. Vollkommer, Ed.D.
Interim Superintendent



Estimadas familias del SBCUSD:

Espero que al recibir esta carta se esté cuidando y deseoso de recibir muchas bendiciones de los días festivos. El fin de esta carta es informarle sobre los planes del Distrito mientras respondemos a la cambiante índole de la pandemia del COVID-19. Sabemos que ha sido un año con muchos cambios y desafíos, como nunca hemos visto.

En la sesión del 17 de noviembre, nuestra Mesa Directiva de Educación tomó la decisión de continuar los estudios a distancia para todos los alumnos por el resto del año escolar 2020-21. Reconocemos que este anuncio puede ser unas buenas noticias para algunos y para otros pueden traer desafíos. En lo que ha sido un consistente tema durante toda la respuesta del Distrito a nuestras circunstancias singulares, la Mesa Directiva basó esta decisión en los datos locales relacionados a la seguridad para nuestros alumnos y sus familias y para los miembros de nuestro equipo y sus familias. La segunda ola del Coronavirus ha impactado significativamente a nuestro condado, nuestra ciudad y nuestro distrito escolar. El número de casos confirmados está subiendo constantemente, con un anticipado aumento continuado debido a los días festivos y temporadas de la influenza.

Mientras nos acercamos a usar los estudios a distancia por un periodo que no esperábamos originalmente como nuestro modelo de enseñanza principal, me gustaría agradecer a los muchos miembros de nuestro equipo que han trabajado con esmero para hacer la transición inicial posible y que han seguido trabajando sin descansar hacia la implementación. Esto será nuestra obligación continua, seguir refinando nuestros entornos de aprendizaje virtuales para mejorar los resultados estudiantiles.

Mientras avanzamos hacia esta meta, les damos las gracias por su paciencia y colaboración. Estoy seguro de que, al trabajar juntos, podremos pasar por esto exitosamente, y espero que tengamos un positivo resto del año escolar. Por favor visiten nuestro sitio web con regularidad para recibir informes continuos, y por favor manténganse seguros durante los venideros días festivos. Gracias.

Atentamente,
Dr. Harold J. Vollkommer
Superintendente interino

777 North F Street, San Bernardino, CA 92410 | Phone: (909) 381-1100 | Fax:

Website by SchoolMessenger Presence. © 2020 Intrado Corporation. All rights reserved.