Admin

July 2, 2020 - Important Message from the Interim Superintendent

July 2, 2020 - Important Message from the Interim Superintendent
Posted on 07/02/2020
July 2, 2020 - Important Message from the Interim SuperintendentParents/Guardians Questionnaire: sbcusd.com/opening
SBCUSD Staff Questionnaire: sbcusd.com/return

Good Afternoon, this is Harold Vollkommer, interim superintendent for San Bernardino City Schools and I want to provide you with an important update regarding the start of the 2020-21 school year. At our most recent board meeting, our Board of Education unanimously approved in a distance learning model for all students. This decision was made with safety of students, staff, and families as a primary consideration, given the recent and significant rise of COVID cases in our community. After the beginning of the school year and if and only when we can do so safely, we will begin to offer, in-person check-in and support services for small groups of students and eventually transition to a hybrid or blended learning model. The date for this transition has not been determined and will be made in the context of our community’s needs in consultation with the department of public health and based on final approval by our board. And for those families who desire distance learning for an extended period of time, we will offer that program as well. As we continue to plan for a successful school year, it is important to hear your thoughts and preferences; to this end we have initiated questionnaires for both team members and families. Please help us best serve you by completing the questionnaires by their required due dates. We will continue to provide updates as we get closer to the start of the school year. Thank you again for your patience as we navigate this very fluid situation. Again, our primary objective’s continue to be keeping our school community safe and providing high quality instruction to our students. Thank you for your attention and have a safe and relaxing holiday weekend.



Buenas tardes, les llama Harold Vollkommer, superintendente interino del Distrito Escolar de San Bernardino y quiero darles información importante sobre el inicio del ciclo escolar 2020-21. En la sesión de la mesa directiva más reciente, nuestra Mesa Directiva aprobó por unanimidad el modelo de estudios a distancia para todos los alumnos. Esta decisión se tomó considerando principalmente la seguridad de los alumnos, personal y familias, dado al aumento reciente y significativo de los casos COVID en nuestra comunidad. Después del inicio del ciclo escolar y solo cuando se pueda hacer de forma segura, comenzaremos a ofrecer servicios de apoyo en persona para grupos pequeños de alumnos y después pasaremos a un modelo híbrido o combinado de estudios. La fecha para esta transición no se ha determinado y se hará en el contexto de las necesidades de nuestra comunidad en consulta con el departamento de salud pública y basándose en la aprobación final de nuestra mesa directiva. Y para aquellas familias que desean los estudios a distancia para un periodo extendido, también ofreceremos ese programa. Mientras continuamos planificado para un exitoso ciclo escolar, es importante oír sus opiniones y preferencias; con este fin hemos iniciado cuestionarios para los miembros del equipo y las familias. Por favor ayúdennos a brindarles los mejores servicios al rellenar los cuestionarios a más tardar la fecha límite. Continuaremos informándoles al acercarnos al inicio del ciclo escolar. Gracias de nuevo por su paciencia mientras navegamos esta situación muy cambiante. De nuevo, nuestro objetivo principal es seguir manteniendo a nuestra comunidad segura y brindando la mejor enseñanza a nuestros alumnos. Gracias por su atención y que disfruten de un fin de semana feriado.

777 North F Street, San Bernardino, CA 92410 | Phone: (909) 381-1100 | Fax:

Website by SchoolMessenger Presence. © 2020 Intrado Corporation. All rights reserved.